Can I transfer Pick'em winnings to Blitz'em or Social Casino?

No, Pick'em (played with USD) and Social Casino / Blitz'em (played with Coins) are completely separate due to their different game mechanics. The content of the wallets is non-transferrable between each other. You can, however, withdraw your Pick'em winnings and purchase Gold Coins afterwards.